Introduction

This is toribocchama‘s translation blog. I translate for Enstars sometimes when I remember it exists!

I’m a fineP that loves everyone in fine. I also produce Alkaloid and Ryuseitai. I translate mostly fine but I like everyone, read everyone, & translate whatever I feel like.

My favorite characters are Tori, Yuzuru, Eichi, Wataru, Aira, Hiiro, Mayoi, Tatsumi, Kanata, Chiaki, Tomoya, Ritsu, Raika.

If you want something translated that you think might interest me and you know I’m currently active, feel free to request it via Twitter. If you notice any mistakes with my translations, please feel free to let me know through Twitter as well!

Guidelines

Allowed:

Quoting or screenshotting my translations (does not require credit but linking back here would be nice).
Using my translations for any non-profit purposes, with credit.
Re-translating my work into other languages, with credit.
Linking to my tanslations in story directories/masterlists.

Not allowed:

Using my translations for profit, or featuring them in any for-profit project.
Ideally don’t bring my translations anywhere near official accounts of the franchise (such as replying to the official twitter by quoting/screenshotting them).

How to credit me

You may credit me as toribocchama. I’d prefer that you don’t credit me using any other names, even publicly available ones!
When crediting me, you are encouraged to link back to this Github page, but you may also link to my Twitter.
Failing to credit me when necessary as stated above or crediting me by any other name, username or website is not allowed.
This policy applies only to translations hosted on this blog and will not be retroactively enforced.

Credits

Thank you to Ren for the page format! Thank you so so much as well to 310mc for essentially guiding me through every step of setting this up!